Em “Gente”, Renato Russo canta em italiano como quem muda de cidade sem abandonar os próprios fantasmas. A voz parece menos interessada na pronúncia perfeita do que no desconforto escondido entre as palavras, e é ali que a música encontra sua verdade.

Gravada no álbum Equilíbrio Distante, a faixa faz o romantismo mediterrâneo virar uma confissão de apartamento vazio. Os arranjos preservam certa elegância solar, enquanto Renato permanece no lado noturno da melodia, deixando cada verso suspenso entre desejo e desencanto.

Talvez por isso “Gente” soe tão íntima mesmo em outro idioma. Renato ocupa aquele território estrangeiro e o contamina com sua melancolia brasiliense, fazendo da distância uma forma particular de proximidade.