Músicas que se tornam patrimônio afetivo de um país carregam o risco embutido de virarem paisagem sonora. "O Sal da Terra", lançada por Beto Guedes em 1981, por vezes sofre desse mal. De tanto tocar em reuniões, rituais de passagem e datas comemorativas, a densidade da letra de Ronaldo Bastos corre o risco de se diluir no inconsciente coletivo. A iniciativa de Paulo Miklos de registrá-la em estúdio funciona como uma raspagem nessa parede gasta, revelando as texturas da composição sob uma nova luz.
O estranhamento é o motor dessa faixa. Miklos traz na bagagem a assinatura estética do rock de São Paulo dos anos 1980, moldada no concreto e na crônica direta dos Titãs. Quando sua voz, historicamente ligada ao deboche, à crônica urbana e à contestação, abraça os versos de comunhão e comunitarismo da escola mineira, o centro de gravidade da música muda de lugar. O tom bucólico da gravação original dá lugar a uma interpretação mais terrena e imediata.
Musicalmente, o arranjo opta por caminhos que evitam a cópia. Em vez de mimetizar os violões de doze cordas ou os sintetizadores espaciais da versão da década de 1981, a produção desenha uma base na qual a bateria e o baixo ganham contornos definidos, criando uma estrutura firme para Miklos cantar. Sem tentar emular o falsete característico de Beto Guedes, o ex-Titãs canta com o timbre que tem hoje, marcado pelo tempo, o que confere ao verso "somos o sal da terra" o peso de um compromisso firmado por adultos, e não de um manifesto idealista juvenil.
O ponto central da gravação está em não tentar suavizar o histórico do cantor. A utopia de Ronaldo Bastos, que fala em "alimentar a existência", ganha contornos de necessidade prática quando dita com o sotaque e a postura de Miklos. A canção deixa de ser um acalanto sobre o futuro do planeta para soar como uma constatação do presente.
O registro se justifica por demonstrar que o repertório brasileiro daquela virada de década conversa entre si por vias que as divisões de gênero musical costumam esconder. "O Sal da Terra", sob os olhos e a garganta de Paulo Miklos, perde o sotaque das montanhas, mas ganha o ritmo da rua.
